Asia's family office boom drives wealth and innovation, attracting several countries competing to become a hub for them. However, it also presents some unique challenges.